Benvenuti sul mio sito!

Mi chiamo Anastassia Lavrikova e vivo in Italia dal 1989. Mi sono laureata a Milano in Mediazione Linguistica e Culturale con la specializzazione in inglese, spagnolo e francese. Tuttavia, le lingue che adopero attivamente nella mia pratica professionale sono principalmente l'italiano e il russo a livello di bilinguismo, con ampio uso dell'inglese, soprattutto nell'ambito commerciale.

Traduzioni. Sono specializzata nelle traduzioni scritte e nelle varie tipologie di interpretariato (trattativa, consecutiva, simultanea) nelle combinazioni ita/ru e ru/ita.

Servizi turistici. Nel 2011 ho conseguito la licenza di guida turistica e svolgo regolarmente questa attività di promozione del territorio e della cultura italiana tra i visitatori dell'area dell'ex URSS. Questa opportunità risulta essere molto apprezzata dalle aziende italiane che possono, grazie alla mia collaborazione, accogliere i propri clienti russofoni in modo esclusivo, presentando in poche ore ciò che l'Italia e, soprattutto, Milano offre al mondo in termini di cultura, tradizioni e opportunità commerciali.

Degustazioni. Grazie al diploma di Sommelier, conseguito presso l'AIS di Milano, offro ai miei clienti la possibilità di visitare le aziende produttrici di vino per le degustazioni.

Consulenze. Ho un'ampia conoscenza delle realtà economiche e fornisco consulenze per lo sviluppo del vostro business in Russia. Se avete intenzione di approcciare il mercato russo, esportarvi i vostri servizi o prodotti, oppure localizzarvi la produzione, potete contattarmi per avere maggiori informazioni.

Sono iscritta al ruolo dei periti e degli esperti della Camera di Commercio di Milano in qualità di interprete e traduttrice; faccio parte dell'Associazione delle Guide turistiche e Accompagnatori GITEC e sono membro del Consiglio direttivo delle Associazioni dei connazionali russi in Italia. 

Buona navigazione sulle pagine del mio sito!